أهمية الشهادة الرسميّة

يتألف هذا الاختبار من أربعة اختبارات: فهم المقروء (CL)، وفهم المسموع (CA)، والتعبير الكتابي والتفاعل (EIE)، والتعبير الشفويّ والتفاعل (EIO)، ويعتمد في هذه الاختبارات على مستويات الإطار الأوروبي المرجعي الموحّد للغات (CEFR). ويُثبت هذا الاختبار معرفة اللغة الإسبانية على مقياس يتراوح من 0 إلى 1000، وتشمل المستويات المقابلة له المستويات من A1 إلى C1. و النتائج سارية المفعول لمدّة 5 سنوات.

من ناحية أخرى، تُعدّ شهادات اللغة الإسبانية كلغة أجنبية (DELE) مؤهلات رسمية تُثبت درجة الكفاءة والإتقان في هذه اللغة، ويمنحها معهد سرفانتس نيابةً عن وزارة التعليم والتدريب المهني الإسبانية. ومثله مثل اختبار SIELE، يُقيّم اختبار DELE المهارات اللغوية الأربع، مع أنه لا يُتيح في هذه الحالة خيار إجراء أيٍّ من الاختبارات بشكل مُنْفصل.

بالنسبة لامتحان DELE، يجب على المُرَشّحين التسجيل في مستوى الكفاءة الذي يرغبون في اعتماده، ويُعبّر عن النتائج بعبارتيْ “ناجح” أو “راسب”. في هذه الحالة، تتراوح مستويات التسجيل المتاحة من A1 إلى C2، ومتغيّرات المدرسة الخاصّة به من المستويات A1 ​​وA2/B1. نظرًا لعمق الامتحان وتعقيد إدارته (لأنه الامتحان الأكثر استخدامًا عالميًا وصلاحيته غير محددة المدة)، فإن الموعد النهائي لتسليم النتائج هو حوالي 3 أشهر.