官方证书的权威价值
当今世界面临着职业化和全球教育的挑战，对西班牙语能力水平的官方认证需求日益增长。为了满足这一需求，由不同机构，尤其是塞万提斯学院组织的 SIELE 和 DELE 考试市国际学生的不二之选。
申请人可以根据自己的需要选择国际西班牙语语言评估服务（SIELE），该服务可在线上进行，具有适应性强（仅评估申请人选择的几项语言技能）、灵活（一年中的任何时间都可以进行评估，而且结果通知的期限很短）和质量高的特点。
SIELE 考试由四所致力于教育的机构推广和认可（尽管该考试已在 20 多个国家应用）：塞万提斯学院（IC）、墨西哥国立自治大学（UNAM）、萨拉曼卡大学（USAL）和布宜诺斯艾利斯大学（UBA）；其设计针对五大洲的学生和专业人士。
它包括四项测试：阅读理解 (CL)、听力理解 (CA)、书面表达和互动 (EIE) 以及口头表达和互动 (EIO)，并以欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 规定的级别为参考。通过这种方式，西班牙语知识认证的范围从 0 到 1000，对应的等级为 A1 到 C1. 考试成绩有效期为 5 年。
另一方面，西班牙语作为外语证书（DELE）是官方资格证书，由塞万提斯学院代表西班牙教育和职业培训部颁发，用以认证西班牙语的能力和掌握程度。与西班牙语水平考试（SIELE）一样，DELE 也对四种语言技能进行评估，但在 DELE 考试中，考生不能单独参加任何一项测试。
在 DELE 考试中，考生必须按照其希望认证的水平进行报名，考试结果分为“通过”或“未通过”。在这种情况下，可以报名 A1 到 C2 各个级别，其学校要求的级别为 A1 到 A2/B1不等。 由于考试的深度和管理的复杂性（因为它是全球使用最广泛的考试，并且无有效期），考方会在考后 3 个月内出分。
Puerta Real 学院是 SIELE 全球考试的授权中心，并鼓励学生将参加考试作为其教育途径的一部分。无论是在课堂上还是在每门课程结束时，该中心都将均衡掌握四种语言技能（根据 SIELE 和 DELE 的术语和方法）以及认证在学院培训期间达到的水平作为其教育方法的一部分。
同样，除了通过其网站及其学术和行政团队提供有关 SIELE 考试的报名、申请、准备和结果的信息外，该中心还介绍了该考试与 DELE 考试之间的区别，以及构成该考试的各个部分和学术及专业机构对每个部分的接受程度。
西班牙语水平考试（SIELE）和西班牙语水平考试（DELE）是国际公认的高质量考试，可为西班牙语作为外语的使用者提供语言水平和交际能力认证。
Rebeca Ferreiro González,
研究负责人和 ELE 教学协调员
