Ought to y should: Utilízalos correctamente con esta Guía
Should y ought to son dos verbos modales o modal verbs en inglés, esto quiere decir que siempre acompañan a un verbo principal y le aportan un significado en específico. En esta guía vamos a ir viendo cómo deben utilizarse, las diferencias entre ellos y algunas oraciones de ejemplo.
¿Cómo y cuándo se utiliza ought to?
El modal verb ought to sirve para expresar consejos que creemos que son moralmente correctos o un deber, mostrar una pequeña obligación o hacer una suposición basada en la lógica.
Aunque puede utilizarse en cualquier tipo de oración, suele usarse en oraciones afirmativas y sigue esta estructura:
Subject + OUGHT TO + BASE from VERB
Ejemplos con ought to
AFIRMATIVA | David ought to study every day. | David debería estudiar todos los días. |
You ought to be at home. It’s late. | Deberías estar en casa. Es tarde. | |
NEGATIVA | Marta ought not to come; she is ill. | Marta no debería venir; está enferma. |
You oughtn’t to drive if you have drunk. | No deberías conducir si has bebido. | |
INTERROGATIVA | Ought Peter to come to the wedding? | ¿Debería Peter venir a la boda? |
Ought I to call my lawyer? | ¿Debería llamar a mi abogado? |
¿Cómo y cuándo se utiliza should?
El verbo should nos permite expresar un consejo, una recomendación o una opinión subjetiva. Lo utilizamos cuando queremos hacer una sugerencia o decir que algo no está bien según nuestro punto de vista y la otra persona puede seguir nuestro consejo o no.
Se puede utilizar tanto en oraciones afirmativas como en negativas e interrogativas.
Ejemplos con should
AFIRMATIVA | You should be careful with the hammer. | Deberías tener cuidado con el martillo. |
We should go to the beach this weekend. | Deberíamos ir a la playa este fin de semana. | |
NEGATIVA | You should not stress over that. | No deberías estresarte por eso. |
You shouldn’t eat so much meat. | No deberías comer tanta carne. | |
INTERROGATIVA | Should we stop to say hello? | ¿Deberíamos parar a saludar? |
Shouldn’t you ask your parents first? | ¿No deberías preguntarles a tus padres primero? |
Diferencias entre should y ought to
Tanto should como ought to pueden traducirse en español como ‘debería’ y en muchas ocasiones son intercambiables, pero ya hemos visto que su uso es diferente. Puedes encontrar sus diferencias en la siguiente tabla:
OUGHT TO | SHOULD |
Es bastante más inusual | Es más común |
Siempre acompañado de to | Nunca acompañado por un to |
Casi exclusivamente en oraciones afirmativas | En oraciones afirmativas, negativas e interrogativas |
Expresa un consejo más rígido, casi una obligación | Expresa una sugerencia, recomendación u opinión subjetiva |
Ejemplos con should y ought to
OUGHT TO | They ought to follow the rules in a foreign country. | Deberían seguir las normas en un país extranjero. |
You ought to tell him. It’s the right thing to do. | Deberías decírselo. Es lo más correcto. | |
We ought to check the costs first. | Deberíamos revisar los costes primero. | |
SHOULD | We should plan a trip for our holidays. | Deberíamos planear un viaje para nuestras vacaciones. |
You shouldn’t take a decision so quickly. | No deberías tomar una decisión a la ligera. | |
Should I tell him about the meeting? | ¿Debería contarle lo de la reunión? |
¿En qué casos se utiliza Had better?
Had better se utiliza para expresar una advertencia o, incluso, una amenaza. Aporta un matiz más fuerte que should o ought to e implica que habrá consecuencias negativas si no se sigue el consejo que está dando el emisor. Cuando damos un consejo con had better, advertimos con sutileza a la otra persona de los problemas o peligros que conlleva ignorar nuestras palabras. Se suele utilizar en frases afirmativas y negativas.
La estructura sería la siguiente:
AFIRMATIVA:
Sujeto + HAD BETTER (‘D BETTER) + VERBO EN INFINITIVO + Objeto
If Sarah doesn’t feel well, she had better stay at home. / Si Sara no se encuentra bien, mejor que se quede en casa.
NEGATIVA:
Sujeto + HAD BETTER (‘D BETTER) + NOT + VERBO EN INFINITIVO + Objeto
I’d better not say anything when Mary arrives. / Mejor no digo nada cuando llegue María.
Ejercicios para practicar ought to y should
¡Vamos a practicar lo que hemos aprendido!
- Escoge la opción correcta en cada una de las siguientes frases. ¿Should o ought to?:
a) They ______ follow the rules, or they will get the consequences.
b) The doctor suggests you _____ smoke so much.
c) I think you _____ study more than you do.
d) According to the law, animals _____enter the building. - Corrige los posibles errores de estas frases:
a) You should to stop smoking.
b) She ought visit your grandparents more often.
c) We ought to go to the mountains for the weekend.
d) I think Lena ought to eat more vegetables.
Respuestas de los ejercicios:
- a) They ought to follow the rules, or they will get the consequences.
b) The doctor suggests you shouldn’t smoke so much.
c) I think you should study more than you do.
d) According to the law, animals ought not to enter the building. - a) You should stop smoking.
b) She ought to visit your grandparents more often.
c) We should go to the mountains for the weekend.
d) I think Lena should eat more vegetables.
